Friday, June 15, 2012

Lists of kanji, and draw-and-recognise sites

Soon after posting yesterday I wondered why on earth I'd forgotten that there's a precomposed a-with-tilde at U+00E3, which reminded me to mention:
  • Shapecatcher which lets you draw a Unicode character (not a Chinese/Japanese/Korean glyph, unfortunately), and it will try to match it to the right code point;
  • Mouse Chinese Input Method - draw a Chinese character and it will try to recognize it and give translation/pronunciation;
  • List of Jooyoo Kanji on Wikipedia: very useful if you remember characters by their Heisig names; you can click on a table heading to alter display order to by-number-of-strokes, which is useful for looking up unfamiliar kanji;
  • Kanji Information on Jim Breen's site: lists of Heisig keywords, all 3007 Heisig kanji, old and new kanji shapes;
  • Detexify, which allows you to draw anything and it will try to match it to a LaTeX symbol.
 

Thursday, June 14, 2012

Men In Black

I had seen James Heisig, creator of the famous kanji-memorization technique, referred to a few times on the web with 'Fr' before his name, and a bit of digging confirms that he is indeed a Catholic priest, ordained in 1969 if this document is anything to go by, and a member of the Divine Word Missionaries (hence the SVD that sometimes appears after his name).  Given that the Heisig technique is one of the most-discussed learning methods for the Japanese language, it's odd that I've gone a few years mucking around with the language before discovering this rather basic biographical fact about the man.

On my to-read list at the moment is Don't Sleep, There Are Snakes by Daniel Everett, the story of the encounter between the author (a missionary) and the Pirahã, an Amazonian people with a language and worldview that have been argued about a hell of a lot over the years.  (See the tilde over the 'a' at the end there?  I went to the effort of finding out the Unicode point for a combining tilde, just to get the tribe's name right.  Don't say I never give you anything.)